venerdì 13 aprile 2012

La lettera della Regina

Questa la racconto in Italiano, gli Inglesi non ci troverebbero nulla di strano.

L'altro giorno dovevo spedire una lettera importante. Non mi soffermo sul perche' la lettera fosse importante, sappiate solo che era importante, una di quelle lettere di cui dovete essere sicuri al 100% che arrivi al giusto destinatario nel minor tempo possibile. Royal Mail offre un buon servizio di tracciatura + spedizione entro le 9am del giorno dopo, per la modica cifra di £5. Il rapporto prezzo / qualita' non e' malvagio, cosi' intorno alla mezza mi son recato al Post Office vicino al mio ufficio ed ho spedito la lettera, ricevendo in cambio la ricevuta con il codice di tracciatura.

Dopo due ore, panico. Ho realizzato che ho spedito la lettera senza specificare alcun destinatario preciso, ma semplicemente scrivendo il nome della compagnia del destinatario sul retro della busta. Mi seccava parecchio che quella busta venisse aperta da una qualsiasi altra persona che non fosse il destinatario che avevo in mente, ed inizio a pensare come rimediare. Erano le 2.30pm circa, vuoi che la busta fosse gia' in viaggio?

Cerco su internet il numero dell'ufficio postale, e no, non lo trovo. Tutti i PostOffice inglesi fanno capo ad un unico numero a pagamento che dopo il sesto menu' telefonico fa cadere le braccia dalla disperazione. Pazienza, mi catapulto all'ufficio postale per bloccare la lettera. Il commesso, tutto orgoglioso di se, mi dice che - no, l'efficenza della Royal Mail fa si' che le lettere contrassegnate "special delivery" vengono raccolte ogni ora e portate all'ufficio smistamento piu' vicino.. e sono 200 anni che garantiamo le lettere in tempo.. e non abbiamo mai perso.. - ok, guardi, me lo racconta un'altra volta: mi dia il numero dell'ufficio di smistamento, li chiamo e blocco la lettera li'.

Chiamo l'ufficio di smistamento.
Io: "Buongiorno, due ore fa ho spedito una lettera special delivery, ho sbagliato il mittente, me la potrebbe gentilmente bloccare?"
Lei: "Mi sta chiedendo di interferire con lo smistamento di una lettera??" - voce sorpresa
Io: "Be', interferire e' una parola grossa - vorrei semplicemente che mi blocchi la lettera che ho appena spedito.. ho il codice di tracciatura dav.."
Lei: "Ma cosa mi sta chiedendo!! Ma lo sa che e' un reato gravissimo interferire con la lo smistamento delle lettere prese in gestione dalla Royal Mail - la R-O-Y-A-L M-A-I-L! Il servizio della R-E-G-I-N-A! La sua lettera e' ora della regina e sara' consegnata special delivery domani mattina"
Io (scoppiato a ridere quando mi ha fatto lo spelling della regina): "Guardi, con tutto il rispetto per la regina, la lettera e' mia, l'ho scritta io, l'ho imbucata io, la regina la lasci tranquilla a Buckingham Palace. Le chiedo semplicemente di aggiungere un nome all'intestatario, nulla di piu'"
Lei: "Ma si figuri che si puo'.. poi non sa quante lettere che abbiamo qua?? 2 milioni di lettere!"
Io: "E' per questo che ho il codice di tracciatura, cosi' la puo' facilmente individ.."
Lei: "No no per piacere non mi chieda queste cose, interferire con lo smistamento e' un reato.. " (e rinizia la cantilena).
Io: "Va be', grazie lo stesso" (e mi saluti la regina).

La mia lettera e' poi arrivata nelle mani giuste, per puro caso. La regina ci avra' messo una parola buona.

Nessun commento: